Does a gas fireplace need a chimney?

Yes, unless you want to die. All fuel fired sources, whether wood, natural gas, propane or animal dung, produces carbon monoxide. Relying on CO switches that shut the burning off if the CO levels get to high borders on moronic. In the case of a small enclosed space, not only are you contending with CO levels increasing; but just as dangerous, the percentage of oxygen decreasing.