How do I find out if a council owns a road?

I would contact the Highways department and ask them direct. Most roads with the exception of a few are owned by them. I don't know the exact process but would imagine that it will involve filling out forms and you may need to take some pictures as proof of the problem.